الصناعة الغذائية في الصينية

• 食品工业

• "معدات الصناعات الغذائية" في الصينية    食品加工设备  食品工业设备
• "الاتحاد العربي للصناعات الغذائية" في الصينية    阿拉伯粮食工业联合会
• "اللجنة الدولية للصناعات الزراعية والغذائية" في الصينية    国际粮食工业委员会
• "الصحة الغذائية" في الصينية    食品卫生
• "الصندوق الاستئماني للأمن الغذائي والسلامة الغذائية" في الصينية    粮食保障信托基金
• "صناعات غذائية" في الصينية    蛋类工业  食品工业
• "تركيبة الصويا الغذائية" في الصينية    大豆配方
• "الفريق الاستشاري المشترك بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومنظمة الأغذية والزراعة المعني بالصناعات الغذائية والزراعية" في الصينية    非洲经委会/粮农组织粮农加工业咨询小组
• "البرنامج المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية المتعلق بالمعايير الغذائية" في الصينية    粮农组织/世卫组织粮食标准联合方案
• "المؤتمر العربي المعني بالمواصفات والمعايير في الصناعات الغذائية" في الصينية    阿拉伯食品工业规格和标准会议
• "معهد بحوث الزراعة الاستوائية والمحاصيل الغذائية" في الصينية    热带农业和粮食作物研究所
• "برنامج المحاصيل الغذائية" في الصينية    粮食作物方案
• "السلع غير الغذائية؛ المواد غير الغذائية" في الصينية    非粮食物品
• "المحاصيل الغذائية والنقص الغذائي" في الصينية    粮食作物与匮乏
• "البعثة المشتركة بين برنامج الأغذية العالمي ومنظمة الأغذية والزراعة لتقييم الأمن الغذائي والتغذية" في الصينية    粮食计划署/粮农组织粮食保障和营养评估团
• "برنامج الأمن الغذائي" في الصينية    粮食保障方案
• "البرنامج المتعلق بالأمن الغذائي والزراعة المستدامة" في الصينية    粮食保障和可持续农业方案
• "هوس الحمية الغذائية" في الصينية    食物盲从现象
• "السيادة الغذائية" في الصينية    食物主权
• "الضريبة الغذائية" في الصينية    食品税
• "الطاقة الغذائية" في الصينية    食物热量
• "القيمة الغذائية" في الصينية    食品值
• "المعايير الغذائية" في الصينية    食品标准
• "الصناعة العسكرية" في الصينية    军事工业
• "الصناعة العالمية لمعالجة المرء نفسه" في الصينية    世界自疗业联合会

• وقد زاد انتشار الصناعة الغذائية والتصنيع في المناطق الريفية من إمكانيات المرأة اكتساب على إيرادات نقدية.
  农产工业和农村工业化的发展增加了妇女赚取现金收入的机会。
• وتقدم شركة الصناعة الغذائية الأرض، وسوقاً فورية، وائتماناً بشأن المدخلات، ودعماً تقنياً، وخدمات إرشاد زراعي للمنتجين.
  农产品加工公司提供土地、现货市场、原料投入信贷和技术支持，以及推广服务。
• ذلك أن هذا البرنامج يضع في الحسبان المجالات ذات الأولوية بالنسبة إلى أفغانستان، ولا سيّما الصناعة الغذائية الزراعية والتوحيد القياسي للمواصفات والإسكان والتصنيع.
  该方案考虑到了阿富汗的优先领域，即农用工业、标准化、住房和工业化。
• فتقوم شركة الصناعة الغذائية بتشغيل صغار المزارعين وتساعدهم على تشكيل مجموعات منتجين، على رأس كل مجموعة منها مزارع رئيسي.
  农产品加工公司找到小农户，帮助他们组成生产合作社，每个合作社有一个牵头农户。
• ويعرقل ارتفاع تدابير حماية الصناعة الغذائية المحلية في بعض البلدان المتقدمة جهود البلدان النامية في التنويع والإنتاج الذي يشمل عنصر القيمة المضافة.
  一些发达国家为本国食品工业提供高度保护的做法也妨碍了发展中国家的多样化和增值生产。
• وفي ضوء ذلك، سيتطلب الأمر مراجعة معظم برامج اليونيدو سواء في مجال الإنتاج الأنظف أو في مجال الصناعة الغذائية أو المؤسسات الصغيرة والمتوسطة.
  大多数工发组织方案，无论是清洁剂生产、农用工业还是中小型企业领域的方案，都将据此进行审查。
• ويستدعي ذلك إيلاء قدر أكبر من الاهتمام لتوعية الجمهور والبحوث والأنشطة العلمية والمعايير التنظيمية ورصد الصناعة الغذائية والالتزام بصفة أساسية ببناء القدرات.
  这需要更注意公共教育、研究和科学活动,食品工业的管理标准和监测,以及作出进行能力建设的重大承诺。
• وكشفت دراسة ميدانية أجراها الأونكتاد في عام 2001 أن فروع الشركات الأجنبية الرائدة في الصناعة الغذائية في الهند أسهمت إسهاماً كبيراً في هذا الصدد.
  贸发会议2001年开展的一项实地研究显示，印度食品工业的主要外国子公司在这方面做出了巨大贡献。
• وصحيح أن هذه البلدان بإمكانها، في العديد من الحالات، أن تكتفي بماء ذي نوعية عادية، ولكنها تستخدم أيضاً مياه الشرب، وذلك مثلاً في الصناعة الغذائية التي تستخدم بالضرورة ماء من نوعية جيدة.
  在许多情况下，水不需要怎么处理就能满足使用要求，而食品工业等却需要使用优质的饮用水。
• وفي هذا الصدد، توصي اللجنة بأن تشرك الدولة الطرف وسائل الإعلام ودوائر الصناعة الغذائية للتأكد من مساهمتها في اتباع الأطفال والمراهقين أنماط حياة وأساليب استهلاك صحية.
  在这方面，委员会建议缔约国请大众媒体和食品行业共同确保有利于儿童和青少年的健康生活方式与消费模式。